Class 8 History Chapter 5When People Rebel

Class 8

History

Chapter-5: “When People Rebel: 1857 and After”

जब जनता बग़ावत करती है

 

Q1.         What was the demand of Rani Lakshmibai of Jhansi that was refused by the British? झाँसी की रानी लक्ष्मीबाई की अंग्रेज़ों से ऐसी क्या माँग थी जिसे अंग्रेज़ों ने ठुकरा दिया? Answer After the death of her husband, Rani Lakshmibai wanted her adopted son to be recognized as the heir to the kingdom. अपने पति की मृत्यु के बाद, रानी लक्ष्मीबाई चाहती थीं कि उनके दत्तक पुत्र को राज्य के उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता दी जाए।

Q2.         What did the British do to protect the interests of those who converted to Christianity? ईसाई धर्म अपनाने वालों के हितों की रक्षा के लिए अंग्रेज़ों ने क्या किया? Answer In 1850, a new law allowed an Indian who had converted to Christianity to inherit property of his ancestors. This law made it easier to convert to Christianity. 1850 में, एक नए कानून ने ईसाई धर्म अपनाने वाले किसी भी भारतीय को अपने पूर्वजों की संपत्ति का उत्तराधिकार प्राप्त करने की अनुमति दी। इस कानून से ईसाई धर्म अपनाना आसान हो गया।

Q3.         What objections did the sepoys have to the new cartridges that they were asked to use? सिपाहियों को नए कारतूसों पर क्यों ऐतराज़ था Answer It was rumored that the new cartridges were coated with the fat of cows and pigs. This hurt the sentiments of both the Hindus and the Muslims. यह अफवाह थी कि नये कारतूसों पर गाय और सूअर की चर्बी लगी हुई थी। इससे हिंदू और मुस्लिम दोनों की भावनाएं आहत हुईं।

Q4.         How did the last Mughal emperor live the last years of his life? अंतिम मुग़ल बादशाह ने अपने आख़िरी साल किस तरह बिताए? Answer The last Mughal emperor spent the last years of his life in a jail in Rangoon, along with his wife. अंतिम मुग़ल बादशाह ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष अपनी पत्नी के साथ रंगून की एक जेल में बिताए।

Q5.         What could be the reasons for the confidence of the British rulers about their position in India before May 1857? मई 1857 से पहले भारत में अपनी स्थिति को लेकर अंग्रेज़ शासकों के आत्मविश्‍वास के क्या कारण थे? Answer Within hundred years of assuming the Diwani of Bengal, the British became the unquestioned rulers over a large part of the Indian subcontinent. They rarely had to use force to take control over a territory. They were doing profitable trade which was their main objective. They also succeeded in winning the support of most of the local rajas and chieftains. These are some of the possible reasons for the confidence of the British rulers about their position in India before May 1857. बंगाल की दीवानी संभालने के सौ वर्षों के भीतर, अंग्रेज भारतीय उपमहाद्वीप के एक बड़े हिस्से पर निर्विवाद शासक बन गए। किसी क्षेत्र पर कब्ज़ा करने के लिए उन्हें शायद ही कभी बल प्रयोग करना पड़ा हो। वे लाभदायक व्यापार कर रहे थे जो उनका मुख्य उद्देश्य था। वे अधिकांश स्थानीय राजाओं और सरदारों का समर्थन हासिल करने में भी सफल रहे। मई 1857 से पहले भारत में अपनी स्थिति के बारे में ब्रिटिश शासकों के आत्मविश्वास के ये कुछ संभावित कारण हैं।

Q6.         What impact did Bahadur Shah Zafar’s support to the rebellion have on the people and the ruling families? बहादुरशाह ज़फ़र द्वारा विद्रोहियों को समर्थन दे देने से जनता और राज-परिवारों पर क्या असर पड़ा? Answer The decision by Bahadur Shah Zafar to support the rebellion had dramatically changed the entire situation. Most of the smaller rulers and chieftains had been ruling over their territories on behalf of the Mughal ruler. They hoped that if the Mughal ruler could once again resume power, they would also be able to rule their own territories once again. People were emboldened by an alternative possibility. बहादुर शाह जफर के विद्रोह को समर्थन देने के फैसले ने पूरी स्थिति को नाटकीय रूप से बदल दिया था। अधिकांश छोटे शासक और सरदार मुगल शासक की ओर से अपने क्षेत्रों पर शासन कर रहे थे। उन्हें आशा थी कि यदि मुग़ल शासक एक बार फिर से सत्ता संभाल सकेंगे, तो वे भी एक बार फिर अपने क्षेत्रों पर शासन करने में सक्षम हो जायेंगे। लोग वैकल्पिक संभावना से उत्साहित थे।

Q7.         How did the British succeed in securing the submission of the rebel landowners of Awadh? अवध के बागी भूस्वामियों से समर्पण करवाने के लिए अंग्रेज़ों ने क्या किया? Answer The British also tried to win back people’s loyalty. Rewards were announced for loyal landholders. The loyal landlords were allowed to enjoy their traditional rights over the land. The rebels were told that if they submitted to the British, they would remain safe and their claims and rights would not be denied. But there was a condition that they had not killed any white people. अंग्रेजों ने भी लोगों की वफादारी वापस पाने की कोशिश की। वफादार भूमिधारकों के लिए पुरस्कार की घोषणा की गई। वफादार जमींदारों को भूमि पर अपने पारंपरिक अधिकारों का आनंद लेने की अनुमति दी गई। विद्रोहियों से कहा गया कि यदि वे अंग्रेजों के सामने समर्पण कर देंगे तो वे सुरक्षित रहेंगे और उनके दावों और अधिकारों से इनकार नहीं किया जाएगा। लेकिन शर्त यह थी कि उन्होंने किसी श्वेत व्यक्ति की हत्या नहीं की थी।

Q8.         In what ways did the British change their policies as a result of the rebellion of 1857? 1857 की बग़ावत के फलस्वरूप अंग्रेज़ों ने अपनी नीतियाँ किस तरह बदलीं? Answer The British made various changes in their policies after the revolt of 1857. Some of them are as follows: (1)    The British Crown took the direct responsibility of governance in India. (2)    All the ruling chiefs and kings were assured that their territory would never be annexed in future. They could pass on their kingdom to their heirs; including the adopted sons. However, they were to accept the suzerainty of the British Crown. (3)    A decision was taken to increase the proportion of Europeans in the army. More people were to be recruited from among the Gurkhas, Sikhs and Pathans. (4)    It was decided to respect the local customs and traditions. 1857 के विद्रोह के बाद अंग्रेजों ने अपनी नीतियों में कई बदलाव किये। उनमें से कुछ इस प्रकार हैं: (1)      ब्रिटिश क्राउन ने भारत में शासन की सीधी जिम्मेदारी ली। (2)      सभी शासक प्रमुखों और राजाओं को आश्वासन दिया गया कि भविष्य में उनके क्षेत्र पर कभी भी कब्ज़ा नहीं किया जाएगा। वे अपना राज्य अपने उत्तराधिकारियों को सौंप सकते थे; जिनमें दत्तक पुत्र भी शामिल हैं। हालाँकि, उन्हें ब्रिटिश क्राउन की अधीनता स्वीकार करनी थी। (3)      सेना में यूरोपीय लोगों का अनुपात बढ़ाने का निर्णय लिया गया। गोरखाओं, सिखों और पठानों में से अधिक लोगों को भर्ती किया जाना था। (4)      स्थानीय रीति-रिवाजों और परंपराओं का सम्मान करने का निर्णय लिया गया।

Q9.         Find out more about Rani Lakshmibai of Jhansi. In what ways would she have been an unusual woman for her times? झाँसी की रानी लक्ष्मी बाई के बारे में और पता लगाएँ। आप उन्हें अपने समय की एक विलक्षण महिला क्यों मानते हैं? Answer In Jhansi, the revolt of 1857 was led by Rani Lakshmibai. She was originally a vassal of the Peshwa. She join the forces with Tantia Tope and they captured Gwalior together. On June 1858, a battle was fought between the English and Rani of Jhansi was helped by Tantia Tope and the brave Afghans. It was a fierce battle in which the Rani made the English wonderstruck with her sword. She had been an unusual woman of her kind. The tales of her bravery, courage and military skills inspired generations of Indians since then. However, she laid down her life and died a martyr at Kalpi near Jhansi on June 17, 1858. झाँसी में 1857 के विद्रोह का नेतृत्व रानी लक्ष्मीबाई ने किया था। वह मूलतः पेशवा की जागीरदार थी। वह तांत्या टोपे के साथ सेना में शामिल हो गईं और उन्होंने मिलकर ग्वालियर पर कब्ज़ा कर लिया। जून 1858 को, अंग्रेजों के बीच लड़ाई हुई और झाँसी की रानी की तांत्या टोपे और बहादुर अफ़गानों ने मदद की। यह एक भयंकर युद्ध था जिसमें रानी ने अपनी तलवार से अंग्रेजों को आश्चर्यचकित कर दिया था। वह अपनी तरह की एक असामान्य महिला थी। उनकी बहादुरी, साहस और सैन्य कौशल की कहानियों ने तब से भारतीयों की पीढ़ियों को प्रेरित किया। हालाँकि, उन्होंने अपनी जान दे दी और 17 जून, 1858 को झाँसी के पास कालपी में शहीद हो गईं।